E assim, como sempre acontece, quando alguma coisa se mistura com a política, a farsa ganha tons de tragédia.
I tako... kako uvek biva, kad se nešto umeša u politiku, farsa poène da poprima oblik tragedije.
Tenho o mesmo interesse pelas jóias, que a política, a poesía moderna ou as mulheres que necessitam emoções: nenhum.
Za nakit imam isti interes kao i za politiku, konje, modernu poeziju, ili žene kojima trebaju neobièna uzbudjenja: Nikakav.
Quanto à política, a sua atitude é muito infantil.
Kada je politika u pitanju, ti si malo dete.
Depois de sua morte política, a comissária Kirkpatrick... sairá vitoriosa nas próximas eleições.
Kad jednom bude bio politièki mrtav, komesarka Kirkpatrick... æe biti prava da ga zameni na sledeæim izborima.
Nesta nova política a Aliança Interestelar é restritiva e contra os interesses da Terra.
Nova je politika da Meðuzvezdani Savez je restriktivan i da radi protiv najboljih interesa Zemlje.
O município de Søllerød não tem uma política a esse respeito?
Mislila sam da oblasni odbor ima stav po tom pitanju?
Talvez eu devesse ter falado sobre nossa política a respeito de jogar leite.
Možda je trebalo jasnije da objasnim pravila o bacanju mleka.
Até que Laura Roslin ascendeu de política a profeta.
Dok se Lora Rozlin nije uzdigla... iz politièara u proroka.
Adotamos uma nova política. A comida na lanchonete é grátis, porém compulsória.
Uveli smo novu politiku, jelo u školi je potpuno besplatno.
Como Cônsules, Públio e Longus partilhavam da mesma posição política, a mais elevada de Roma.
Posto Konzuli Publius i Longus dele najviše politièke položaje u Rimu,
Desde a implantação desta política, a taxa de gravidez adolescente caiu 30%.
Od kada je poèelo da se primenjuje ovo pravilo, trudnoæa kod tinejdžerki je opala za 30%.
Entregámos o caso à Comissão de Acção Política, a equipa do Roger Ailes vai tratar disso.
Idemo u izvore nacionalne bezbednosti PAC. Roger Ailes i njegova grupa su to nasli.
Na política, a sobrevivência tem um tempo e nosso está acabando, dentro de 48 horas.
U politièkom preživljavanju sve je u vremenu, a nase istièe. Imamo 48 sati.
Vai aprender a dança da política, a ser implacável e útil.
Nauèiæeš ples politike, da budeš okrutna i lukava.
Disse para ensinar política a ela... e é o que vou fazer.
Rekao si mi da je uèim o politici.
Sim, mas sua derrota política a tornou paradoxalmente difícil.
Da, ali je politièki poraz paradoksalno otežao.
Em outras palavras, diferente da religião e da política, a ciência não tem ego, e tudo que ela sugere admite a possibilidade de algum dia ser desmentido.
Drugim riječima, za razliku od religije i politike, nauka nema ego i za sve što predlaže, prihvata mogućnost da se s vremenom može dokazati kao pogrešno.
Não ajudamos a uma política, a uma indústria que prosperam na catástrofe.
Stalno se držimo politike, industrije koje žive na katastrofi.
E ajudar os que fazem a política a entenderem dos direitos de guerra de São Agostinho.
Pomozi im da shvate Avgustinove principe pravednog rata.
Quando conversamos sobre a internet, sim, é verdade, a internet nos conectou, mas a internet também criou essas caixas de ressonância e guetos políticos nos quais podemos permanecer com a comunidade política a qual pertencemos pelo resto da vida.
Kada pričamo o internetu, istina je da nas internet sve povezuje, ali takođe moramo znati da je internet stvorio i ove odjeke i političke getoe u kojima možete ostati do kraja života sa političkom zajednicom kojoj pripadate.
em termos de política, a verdadeira igualdade significa reconhecer que o trabalho que as mulheres têm feito tradicionalmente é tão importante quanto o trabalho que os homens têm feito tradicionalmente, não importando quem os faça.
U smislu politike, prava ravnopravnost znači razumevanje da je posao koji su žene tradicionalno obavljale podjednako važan kao i posao koji su muškarci tradicionalno obavljali, nije važno ko ga obavlja.
Ele odiava a política, a religião americana e a cultura americana, mas ele não fazia nenhuma objeção aos dólares americanos.
Он је мрзео америчку политику и америчку религију и америчку културу, али није имао ништа против америчких долара.
Do mesmo modo, a esfera econômica tem colonizado e canibalizado a esfera política a tal ponto que está minando a si mesma, causando a crise econômica.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.
Parece que a velha forma de se pensar sobre política, a divisão esquerda-direita, foi explodida e substituída.
Čini se da je stari način na koji su ljudi razmišljali o politici, podela na levo i desno, da je razbijena i zamenjena.
Quer estejamos em casa, na escola, no trabalho ou numa arena política, a raiva confirma a masculinidade, e desconcerta a feminilidade.
Bilo da smo kod kuće, u školi, na poslu ili u političkoj areni, bes potvrđuje muškost i osujećuje ženstvenost.
Nós apenas começamos, em governo e política, a arranhar a superfície do que se faz no mundo dos negócios com a revolução da informação.
Mi smo, u vladi i politici, zagrebali površinu onoga što ljudi rade u komercijalnom svetu sa informacionom revolucijom.
3.3059589862823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako... kako uvek biva, kad se nešto umeša u politiku, farsa poène da poprima oblik tragedije. 